撤消 (chè xiāo) — widerrufen, annullieren, abschaffen

Definition

Verb

widerrufenannullierenabschaffen

Leicht verwechselbar

撤消。
Gōng sī chè xiāo le nà ge xiàng mù.
Das Unternehmen hat dieses Projekt abgesagt.
撤消。
Zhèng fǔ jué dìng chè xiāo zhè xiàng zhèng cè.
Die Regierung beschloss, diese Richtlinie aufzuheben.
撤消。
Fǎ yuàn chè xiāo le tā de pàn jué.
Das Gericht hob sein Urteil auf.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

撤chèentfernen

消xiāoabbrechen

Die Bedeutungen von 撤 und 消 vereinen sich zu dem Akt des Abbrechens oder Entfernens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

徹

徹chè撤chè

Heute gleicher Laut

撤 kombiniert 扌 (Hand) mit 徹, das den Laut angibt. Die Form zeigt, dass etwas mit der Hand entfernt wird.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵肖消

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

肖

Heute gleicher Laut

消 hat 氵 (Wasser) neben 肖. Der Wasser-Teil steht für das Löschen oder Verschwindenlassen von etwas, und 肖 gibt den Klang vor.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.