擂 (lēi) — eine Trommel schlagen; einen Gong läuten (für Kampfspiele oder Zeremonien)

Definition

擂 (léi) bedeutet, eine Trommel kräftig zu schlagen, besonders in Kampfkunst- oder zeremoniellen Kontexten (擂鼓). Es betont das kraftvolle, rhythmische Schlagen großer Trommeln, nicht beiläufiges Klopfen.

Verb
eine Trommel schlageneinen Gong läuten (für Kampfspiele oder Zeremonien)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 擂，。
    Gǔ shǒu yòng lì lēi zhe dà gǔ, shēng yīn zhèn tiān.
    Der Trommler schlug kräftig auf die große Trommel, der Klang erschütterte den Himmel.
  • ，擂。
    Bǐ wǔ kāi shǐ qián, xiān yào lēi gǔ sān shēng.
    Bevor der Wettkampf beginnt, müssen sie zuerst dreimal die Trommel schlagen.
  • ，擂。
    Gǔ dài zhàn chǎng shàng, shì bīng men lēi gǔ zhù wēi.
    Auf antiken Schlachtfeldern schlugen Soldaten Trommeln, um die Moral zu stärken.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
雷
雷léi擂léi
Heute gleicher Laut

擂 kombiniert 手 (Hand) mit 雷, das den Laut angibt.

Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.