操作 (cāo zuò) — bedienen, betreiben (eine Maschine, Software oder ein System)

Definition

Praktische Bedienung einer Maschine oder Software – das Verb für 'bedienen, betreiben, arbeiten mit' einem Gerät. Im Gegensatz zu 运作 (Betreiben einer Organisation oder eines Systems im Abstrakten) erfordert 操作 ein konkretes Werkzeug, das du tatsächlich benutzt.

Verb
bedienenbetreiben (eine Maschine, Software oder ein System)

Beispiele

  • 操作。
    Wǒ men jīng guò péi xùn cái néng cāo zuò zhè tái xīn shè bèi.
    Wir brauchen eine Schulung, bevor wir diese neue Anlage bedienen können.
  • 。
    Tā huā le bàn xiǎo shí cái xué huì cāo zuò zhè ge ruǎn jiàn.
    Er brauchte eine halbe Stunde, um zu lernen, wie man diese Software bedient.
  • 操作。
    Qǐng ān quán dì cāo zuò zhè tái jī qì.
    Bitte bediene diese Maschine sicher.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

操cāobedienen
作zuòausführen

操 bedeutet ‚bedienen‘ oder ‚steuern‘ und 作 heißt ‚ausführen‘ – also Vorgänge durchführen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 手 zeigt eine Hand und deutet somit auf eine mit der Hand ausgeführte Aktion hin. Der rechte Teil 喿 gibt den Laut an.

操 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Technologie & Ingenieurwesen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.