攀越 (pān yuè) — überklettern, erklimmen (ein physisches Hindernis); überwinden (ein übertragenes Hindernis oder eine Schwierigkeit)

Definition

Verb
überkletternerklimmen (ein physisches Hindernis)überwinden (ein übertragenes Hindernis oder eine Schwierigkeit)

Beispiele

  • 攀越。
    Tā men yòng le sān gè xiǎo shí pān yuè le nà zuò gāo shān.
    Sie brauchten drei Stunden, um diesen hohen Berg zu erklimmen.
  • 攀越。
    pān yuè Rén shēng zhōng de kùn nan xū yào yǒng qì hé jiān chí.
    Das Überwinden von Schwierigkeiten im Leben erfordert Mut und Ausdauer.
  • 攀越。
    Tā chéng gōng pān yuè le nà dào xuán yá.
    Er erklomm erfolgreich diese Klippe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

攀pānklettern
越yuèüberqueren

攀 (klettern) und 越 (überqueren) kombinieren sich zur Bedeutung „über etwas klettern oder überwinden“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
樊
樊fán攀
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

攀 kombiniert 手 (Hand) mit 樊, das den Laut angibt.

攀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒugehen oder laufen
Lautteil声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Heute gleicher Laut

越 setzt sich aus 走 (gehen oder laufen) und 戉 (das den Laut angibt) zusammen; der Teil 走 vermittelt die Idee des Überqueren oder Vorbeigehens.

越 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.