支使 (zhī shǐ) — jmdn. herumkommandieren; auf einen Botengang schicken; wegschicken; jmdn. abweisen
Definition
Wird verwendet, wenn eine Person mit höherem Status (Chef, Elternteil) Untergebene anweist, kleine Aufgaben zu erledigen oder zu gehen. Die erste Bedeutung ist aktives 'Herumkommandieren' / auf Besorgungen schicken; die zweite ist jemanden wegschicken. Hat einen Ton von Besserwisserei oder Ungeduld.
verb
jmdn. herumkommandierenauf einen Botengang schickenwegschickenjmdn. abweisen
Examples
- 支使。Lǎo bǎn zǒng xǐ huan zhī shǐ wǒ pǎo tuǐ.Der Chef schickt mich immer gerne auf Besorgungen.
- 支使。Tā zhī shǐ bié rén qù zuò nà xiē má fan shì.Er befiehlt anderen Leuten, diese lästigen Aufgaben zu erledigen.
- 支使。Tā bú nài fán dì zhī shǐ kè rén lí kāi le.Sie schickte die Gäste ungeduldig weg.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.