收盘 (shōu pán) — Schlussnotierung (an einer Börse oder einem Markt)

Definition

Substantiv
Schlussnotierung (an einer Börse oder einem Markt)

Beispiele

  • 收盘。
    Jīn tiān de shōu pán jià shì wǔ shí èr yuán.
    Der heutige Schlusskurs beträgt zweiundfünfzig Yuan.
  • 收盘。
    Gǔ shì shōu pán hòu fā bù le zhòng yào gōng gào.
    Die Börse gab nach Börsenschluss eine wichtige Ankündigung heraus.
  • 收盘。
    Tóu zī zhě xū yào guān zhù měi tiān de shōu pán háng qíng.
    Anleger müssen die täglichen Schlussmarktdaten überwachen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

收shōuschließen
盘pánHandelsbrett

收 bedeutet schließen, und 盘 bezeichnet das Handelsbrett – das bezeichnet das Ende einer Handelssession.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

收 verwendet 攴 zur Kennzeichnung einer Aktion und 丩 als Lauthinweis; die ursprüngliche Bedeutung war „festnehmen“.

收 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盤; 盘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
般
般bān盤pán
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 盤 paart 般 – das den Laut angibt – mit 皿, einem Gefäß. Diese Anmerkung bezieht sich auf 盤, nicht auf die vereinfachte Form 盘.

盘 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.