改换 (gǎi huàn) — wechseln (zu), umstellen (auf)

Definition

Eine formellere Bedeutung von 'wechseln zu' — impliziert einen bewussten Austausch einer Sache gegen eine andere (Jobs, Methoden, Strategien). Stärker und schriftsprachlicher als das alltägliche 换.

Verb
wechseln (zu)umstellen (auf)

Beispiele

  • 改换。
    Tā jué dìng gǎi huàn gōng zuò.
    Er beschloss, den Job zu wechseln.
  • 改换。
    Zhè jiā gōng sī gǎi huàn le jīng yíng cè lüè.
    Diese Firma änderte ihre Geschäftsstrategie.
  • 改换。
    Wǒ men xū yào gǎi huàn yì zhǒng fāng fǎ.
    Wir müssen zu einer anderen Methode wechseln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

改gǎiverändern
换huànumschalten

改 und 换 bedeuten beide verändern oder umschalten – zusammen drücken sie den Wechsel auf etwas anderes aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Eine frühere Form von 改 kombinierte 巳 als Lautteil mit 攴 als Bedeutungsteil; der Lautteil änderte sich später.

改 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

换 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.