改朝换代 (gǎi cháo huàn dài) — Dynastiewechsel, Regierungswechsel (Ersetzung einer herrschenden Dynastie oder Regierung durch eine andere)
Definition
Idiom, das wörtlich 'Dynastie wechseln, Ära tauschen' bedeutet, verwendet für einen umfassenden Machtwechsel. Meist historisch, kann aber metaphorisch für jede Führungsänderung (z. B. in einem Unternehmen) verwendet werden.
idiom
DynastiewechselRegierungswechsel (Ersetzung einer herrschenden Dynastie oder Regierung durch eine andere)
Examples
- 改朝换代。Zhōng guó lì shǐ shàng jīng lì guò hěn duō cì gǎi cháo huàn dài.Die chinesische Geschichte hat viele Dynastiewechsel erlebt.
- CEO，改朝换代。Zhè ge gōng sī huàn le CEO, jiù xiàng gǎi cháo huàn dài yí yàng.Diese Firma hat ihren CEO gewechselt – das ist wie ein Regimewechsel.
- 改朝换代。Lǎo bǎi xìng zuì pà gǎi cháo huàn dài dài lái de dòng dàng.Das einfache Volk fürchtet am meisten die Unruhen, die ein Dynastiewechsel mit sich bringt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.