改良 (gǎi liáng) — verbessern (Boden, Sorte, System usw.); reformieren; Verbesserung; Verfeinerung

Definition

改良 ist ein transitives Verb, das bedeutet, etwas durch bewusste Veränderung zu verbessern (eine Sorte, ein System, Boden). Im Gegensatz zu 改进 impliziert es, die Sache selbst zu modifizieren, und ist breiter als 改革, das für große politische oder institutionelle Reformen reserviert ist.

Verb
verbessern (Boden, Sorte, System usw.)reformierenVerbesserungVerfeinerung

Beispiele

  • 改良。
    Nóng mín yòng xīn fāng fǎ gǎi liáng le tǔ rǎng.
    Die Bauern verbesserten den Boden mit neuen Methoden.
  • 改良，。
    Zhè ge pǐn zhǒng jīng guò duō cì gǎi liáng, chǎn liàng gèng gāo le.
    Nach vielen Verbesserungen hat diese Sorte einen höheren Ertrag.
  • 改良。
    Gōng sī jì huà gǎi liáng xiàn yǒu de guǎn lǐ xì tǒng.
    Das Unternehmen plant, das derzeitige Managementsystem zu reformieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

改gǎiverändern
良liánggut

改 bedeutet verändern und 良 bedeutet gut – 改良 meint also, etwas in eine bessere Form zu bringen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Eine frühere Form von 改 kombinierte 巳 als Lautteil mit 攴 als Bedeutungsteil; der Lautteil änderte sich später.

改 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

良 stellt vermutlich Korridore und einen Raum dar.

良 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.