攻势 (gōng shì) — Offensive; Angriff (besonders militärisch oder im Sport)

Definition

攻势 (gōngshì) ist ein Substantiv für eine anhaltende 'Offensive' oder 'Attacke', verwendet in militärischen und sportlichen Kontexten, um die Kampagne selbst zu benennen, nicht eine einzelne Handlung. Anders als 攻击 oder 袭击 (Verben, die einen spezifischen Angriff bedeuten), beschreibt 攻势 den gesamten Vorstoß oder die Strategie.

Substantiv
OffensiveAngriff (besonders militärisch oder im Sport)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 攻势。
    Wǒ jūn fā qǐ le quán miàn gōng shì.
    Unsere Armee startete eine umfassende Offensive.
  • 攻势。
    Zhè zhī qiú duì de gōng shì fēi cháng xī lì.
    Die Offensive dieses Teams ist sehr scharf.
  • 攻势。
    Tā men zhèng zài tiáo zhěng gōng shì cè lüè yǐ yìng duì jìng zhēng.
    Sie passen ihre Offensivstrategie an, um mit der Konkurrenz fertig zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

攻gōngangreifen
势shìDynamik

攻 beschreibt die 势, also eine angreifende Dynamik.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Heute gleicher Laut

攻 platziert 工, das die Aussprache bestimmt, neben 攵, einer Hand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält.

攻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勢; 势 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 勢 kombiniert 力 („Kraft“) mit 埶 für den Klang. Die vereinfachte Form 势 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

势 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.