放养 (fáng yǎng) — Vieh in Freiland- oder Weidehaltung aufziehen; ein Gewässer mit Fischen zum natürlichen Wachstum besetzen

Definition

Verb für die Aufzucht von Tieren oder das Aussetzen von Fischen in einer natürlichen, offenen Umgebung (Freilandhaltung, Fische, die zum Wachsen in einen See ausgesetzt werden) – der Kerngedanke ist, sie frei wachsen zu lassen, anstatt in Ställen oder Becken.

Verb
Vieh in Freiland- oder Weidehaltung aufziehenein Gewässer mit Fischen zum natürlichen Wachstum besetzen

Beispiele

  • 放养，。
    Zhè xiē jī dōu shì fáng yǎng de, ròu zhì tè bié hǎo.
    Diese Hühner sind alle in Freilandhaltung, daher ist die Fleischqualität besonders gut.
  • 放养。
    Tā men zài zhè ge hú lǐ fáng yǎng le hěn duō yú miáo.
    Sie haben viele Fischlarven in diesen See ausgesetzt.
  • 放养。
    Nóng cūn de yáng qún tōng cháng zài shān shàng fáng yǎng.
    Ländliche Schafherden werden normalerweise auf den Bergen geweidet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

放fàngfreilassen
养yǎngaufziehen

„放养“ bedeutet, Tiere oder Fische frei herumlaufen zu lassen – 放 ist das Freilassen und 养 das Aufziehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.