政客 (zhèng kè) — (abwertend) Politiker

Definition

Ein abwertender Begriff für 'Politiker' – bezieht sich auf jemanden, der eigennützig oder machtgierig ist, keine neutrale Bezeichnung. Verwende 政治家 (oder einfach 政治家) für eine respektierte politische Figur.

Substantiv
(abwertend) Politiker
Zählwort · 个

Beispiele

  • 政客，。
    Zhè xiē zhèng kè zhī zhī dào zhēng quán duó lì, bù kǎo lǜ rén mín.
    Diese Politiker kümmern sich nur um Machtkämpfe, nicht um das Volk.
  • 政客，。
    Tā bú guò shì yí gè jiǎo huá de zhèng kè, bù zhí dé xìn rèn.
    Er ist nichts weiter als ein hinterlistiger Politiker, nicht vertrauenswürdig.
  • 政客。
    Xuǎn mín duì nà bāng zhèng kè gǎn dào fēi cháng shī wàng.
    Die Wähler sind mit diesem Haufen von Politikern sehr enttäuscht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

政zhèngPolitik
客kèPerson

„政“ bezieht sich auf Politik und „客“ auf eine beteiligte Person – zusammen ist das ein abwertender Begriff für Politiker.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.