TongTong
Anmelden

政治犯 (zhèng zhì fàn) — politischer Gefangener

Definition

Substantiv
politischer Gefangener
Zählwort · 个

Beispiele

  • 政治犯。
    Hěn duō zhèng zhì fàn bèi shì fàng le.
    Viele politische Gefangene wurden freigelassen.
  • 政治犯。
    Tā bèi dàng chéng zhèng zhì fàn duì dài.
    Er wurde wie ein politischer Gefangener behandelt.
  • 政治犯。
    Zhè ge zǔ zhī wèi zhèng zhì fàn de quán lì ér zhàn.
    Diese Organisation kämpft für die Rechte politischer Gefangener.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

政治Politik
政zhèngRegierung/Politik治zhìregieren
联合Nebenordnung
犯fànStraftäter

“政治” (Politik) und “犯” (Straftäter) bedeuten eine Person, die wegen eines politischen Vergehens schuldig ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
台
台tái治zhì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

治 enthält 水 (Wasser) und 台; 台 bestimmt den Klang, und das Zeichen bezeichnet einen Fluss.

治 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

犯 kombiniert 犬 und 𢎘: 犬 bestimmt die Bedeutung, 𢎘 liefert den Laut.

犯 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.