政策 (zhèng cè) — Politik

Definition

政策 ist ein konkreter Plan oder eine Regel, die von einer Regierung oder Organisation erlassen wird („Politik“). Verwechsle es nicht mit 政治 (Politik, das Feld) oder 方针 (allgemeinere Leitprinzipien, abstrakter).

Substantiv
Politik
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Gōng sī de xīn zhèng cè shòu dào dà jiā huān yíng.
    Die neue Politik des Unternehmens wird von allen begrüßt.
  • 政策。
    Guó jiā jīng jì zhèng cè de biàn huà huì yǐng xiǎng měi gè rén de shēng huó.
    Änderungen in der nationalen Wirtschaftspolitik können das Leben jedes Einzelnen beeinflussen.
  • 政策。
    Wǒ men yīng gāi liǎo jiě guó jiā de wài jiāo zhèng cè.
    Wir sollten die Außenpolitik des Landes verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

政zhèngRegierungsgeschäfte/Politik
策cèPlan/Strategie

政 und 策 haben verwandte Bedeutungen wie Regierungsgeschäfte und Plan, zusammen bilden sie den Begriff „Policy“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

策 paart 竹 (Bambus) mit 朿 als Klangteil.

策 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Regierung & Politik5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.