敌国 (dí guó) — feindlicher Staat; feindliche Nation; (literarisch) eine rivalisierende Nation vergleichbarer Stärke

Definition

Literarischer Begriff für einen 'Feindstaat' – ein feindliches Land mit vergleichbarer militärischer oder wirtschaftlicher Stärke, nicht nur irgendein Rivale. Dies ist die Substantivbedeutung; für einen persönlichen Gegner verwende 敌人.

Substantiv
feindlicher Staatfeindliche Nation(literarisch) eine rivalisierende Nation vergleichbarer Stärke
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，敌国。
    Zài zhàn zhēng zhōng, dí guó shì wǒ men de zhǔ yào wēi xié.
    Im Krieg ist der Feindstaat unsere größte Bedrohung.
  • 敌国。
    Zhè ge dí guó de jīng jì shí lì hé wǒ men bù xiāng shàng xià.
    Die Wirtschaftskraft dieser rivalisierenden Nation ist mit unserer vergleichbar.
  • ，敌国。
    Lì shǐ shàng, dí guó zhī jiān jīng cháng fā shēng chōng tū.
    Historisch gesehen hatten Feindstaaten oft Konflikte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

敌dífeindlich/Feind
国guóStaat/Land

'敌' bedeutet feindlich oder Feind, '国' bedeutet Staat; zusammen benennen sie einen feindlichen Staat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敵; 敌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūklopfen; schlagen
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敵 kombiniert 啻 als Lautteil mit 攴, einem Teil, der Klopfen oder Schlagen beschreibt.

敌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.