教书育人 (jiāo) — (Chengyu (Redewendung)) sowohl Wissen als auch moralische Werte lehren; ganzheitlich erziehen
Definition
Ein formelles vierzeiliges Chengyu, das bedeutet, den ganzen Menschen zu lehren und zu erziehen – sowohl Wissen (教书) als auch moralischen Charakter (育人). Wird für die Bildungsmission oder das Lebenswerk eines Lehrers verwendet, literarischer als nur 教 zu sagen.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) sowohl Wissen als auch moralische Werte lehrenganzheitlich erziehen
Examples
- ，教书育人。Zuò wéi yì míng jiào shī, jiāo shì tā de zhí zé.Als Lehrer ist es seine Pflicht, Wissen zu vermitteln und Menschen zu erziehen.
- 教书育人，。Xué xiào de zōng zhǐ shì jiāo, zhù zhòng dé zhì tǐ quán miàn fā zhǎn.Die Mission der Schule ist es zu lehren und zu erziehen, mit Schwerpunkt auf der ganzheitlichen Entwicklung von Moral, Intellekt und Körper.
- 教书育人。Zhè wèi lǎo shī yòng yì shēng jiàn xíng le jiāo de lǐ niàn.Dieser Lehrer praktizierte das Konzept des Lehrens und Erziehens sein ganzes Leben lang.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.