教士 (jiào shì) — Geistlicher, Priester, christlicher Missionar (allgemeiner Begriff für einen religiösen Amtsträger, besonders im Christentum)

Definition

教士 ist ein formeller Begriff für einen christlichen Geistlichen oder Missionar, der hauptsächlich in schriftlichen oder historischen Kontexten verwendet wird. In der Alltagssprache verwenden Christen typischerweise 牧师 oder 传教士.

Substantiv
GeistlicherPriesterchristlicher Missionar (allgemeiner Begriff für einen religiösen Amtsträger, besonders im Christentum)
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 教士。
    Nà wèi jiào shì zài jiào táng lǐ bù dào.
    Dieser Geistliche predigte in der Kirche.
  • ，教士。
    Lì shǐ shàng, hěn duō jiào shì lái dào zhōng guó chuán bō xìn yǎng.
    Historisch kamen viele Missionare nach China, um ihren Glauben zu verbreiten.
  • 教士，。
    Tā shì yì míng jiào shì, zhì lì yú bāng zhù pín kùn shè qū.
    Er ist ein Geistlicher, der sich der Hilfe für arme Gemeinden widmet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

教jiàoReligion
士shìGelehrter

教 bezieht sich auf Religion und 士 auf einen Gelehrten oder Menschen – zusammen bezeichnen sie eine religiöse Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.