散架 (sǎn jià) — (für Gegenstände) auseinanderfallen, zerfallen; (für eine Person) sich völlig erschöpft fühlen, zusammenbrechen
Definition
Umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung 'auseinanderfallen' — verwendet für Gegenstände, die physisch zerbrechen, und bildlich für eine völlig erschöpfte Person ('mein ganzer Körper fällt auseinander').
Verb
(für Gegenstände) auseinanderfallenzerfallen(für eine Person) sich völlig erschöpft fühlenzusammenbrechen
Beispiele
- 散架，。Zhè bǎ yǐ zi yǐ jīng sǎn jià le, bù néng zài zuò le.Dieser Stuhl ist schon auseinandergefallen; man kann nicht mehr darauf sitzen.
- ，。Wǒ zuó tiān bān le yì zhěng tiān dōng xī, lèi dé gǔ tou dōu kuài sǎn le jià.Gestern habe ich den ganzen Tag Sachen getragen, und ich war so müde, dass meine Knochen fast auseinanderfielen.
- ，散架。Lián xù gōng zuò shí jǐ gè xiǎo shí, wǒ gǎn jué zì jǐ kuài yào sǎn jià le.Nach über zehn Stunden ununterbrochener Arbeit fühle ich mich, als würde ich gleich zusammenbrechen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.