数量 (shù liàng) — Menge; Quantität

Definition

数量 ist das gebräuchlichste Wort für 'Menge/Quantität' im Alltag (Bestand, Waren, Daten). Verwende 量, wenn du Kapazität oder Volumen betonen willst; 数目 ist formeller und tendiert zu einer zählbaren Zahl.

Substantiv
MengeQuantität
Zählwort · 个

Beispiele

  • 数量。
    Zuó tiān de shù liàng bǐ jīn tiān de duō.
    Die Menge von gestern ist größer als die von heute.
  • 数量，。
    Zhè ge shāng diàn de shù liàng hěn dà, dōng xī yě hěn duō.
    Dieser Laden hat eine große Menge und auch viele Artikel.
  • 数量。
    Wǒ men xū yào zhī dào zhǔn què de shù liàng.
    Wir müssen die genaue Menge wissen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

数shùZahl
量liángMenge

数 bedeutet Zahl und 量 bedeutet Menge; zusammen bezeichnen sie die Quantität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Menge & Anzahl5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.