整天 (zhěng tiān) — den ganzen Tag; den ganzen Tag lang; (übertragen) die ganze Zeit; immer (oft mit negativer Konnotation)
Definition
Ein Substantiv mit der Bedeutung ‚den ganzen Tag / den ganzen Tag lang‘; in Mustern wie 整天都 + Verb hat es oft einen beschwerenden Ton (‚immer, ununterbrochen‘). Paare wie 一整天 (‚einen ganzen Tag‘), aber ohne die Zählung ‚eins‘.
Substantiv
den ganzen Tagden ganzen Tag lang(übertragen) die ganze Zeitimmer (oft mit negativer Konnotation)
Beispiele
- 整天。Tā zhěng tiān dōu zài tú shū guǎn xué xí.Er lernt den ganzen Tag in der Bibliothek.
- 整天，。Bié zhěng tiān wán shǒu jī, chū qù zǒu zǒu.Spiel nicht ständig am Handy – geh raus und mach einen Spaziergang.
- 整天。Wǒ zhěng tiān máng dé méi shí jiān chī fàn.Ich bin den ganzen Tag so beschäftigt, dass ich keine Zeit zum Essen habe.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
整 bedeutet ganz und 天 bedeutet Tag – das Paar bezeichnet also den ganzen Tag oder Tag für Tag.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.