整容 (zhěng róng) — sich einer plastischen Operation unterziehen, sich einer Schönheitsoperation unterziehen; (umgangssprachlich) sich zurechtmachen, sich aufhübschen
Definition
整容 bedeutet wörtlich ‚das Aussehen umformen‘ – seine Hauptbedeutung ist Schönheits-/plastische Chirurgie. Umgangssprachlich bedeutet es auch, sich vor einem Ereignis aufzuhübschen (Haare, Make-up).
Verb
sich einer plastischen Operation unterziehen, sich einer Schönheitsoperation unterziehen(umgangssprachlich) sich zurechtmachensich aufhübschen
Beispiele
- ，整容。Tā duì zì jǐ bí zi bú tài mǎn yì, suǒ yǐ qù zhěng róng le.Sie war mit ihrer Nase unzufrieden, also ließ sie sich einer plastischen Operation unterziehen.
- ，，。Wǒ jiě jie zhěng guò liǎng cì róng, yí cì shì yǎn jing, yí cì shì xià ba.Meine Schwester hat sich zweimal operieren lassen – einmal an den Augen und einmal am Kinn.
- ，整容。Cān jiā hūn lǐ qián, tā huā le yí gè xiǎo shí zhěng róng zì jǐ.Vor der Hochzeit hat sie eine Stunde damit verbracht, sich aufzuhübschen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
整 (ordnen) plus 容 (Aussehen) bedeutet aufhübschen oder kosmetische Operationen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.