整年 (zhěng nián) — das ganze Jahr, das gesamte Jahr

Definition

整年 – das ganze Jahr, das gesamte Jahr über; betont einen ununterbrochenen, vollständigen Zeitraum. Anders als 一年 wird es typischerweise vor 都 verwendet, um die Kontinuität über das gesamte Jahr zu betonen.

Substantiv
das ganze Jahrdas gesamte Jahr

Beispiele

  • 整年。
    Tā zhěng nián dōu zài xué xí hàn yǔ.
    Er hat das ganze Jahr Chinesisch gelernt.
  • 整年。
    Tā men gōng sī zhěng nián dōu hěn máng.
    Ihre Firma ist das ganze Jahr über beschäftigt.
  • 整年。
    Tā zhěng nián zhī qǐng le sān tiān jiǎ.
    Sie hat das ganze Jahr nur drei Tage frei genommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

整zhěngganz
年niánJahr

整 bedeutet ganz und 年 meint Jahr: das ganze Jahr.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
Monate & Daten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.