整治 (zhěng zhì) — unter Kontrolle bringen, regulieren (ein Problem, einen Fluss, Verkehr usw.); reparieren, wieder in einen guten Zustand versetzen (einen Gegenstand, ein Gerät); (umgangssprachlich) jemanden fertigmachen, jemandem eine Lektion erteilen (eine Person)
Definition
整治 deckt ein breites Spektrum ab: Probleme regeln (Verkehr, Umwelt), Gegenstände reparieren und umgangssprachlich jemanden disziplinieren. Weiter gefasst als 修理 (nur reparieren); weniger dauerhaft als 根治 (radikale Heilung).
verb
unter Kontrolle bringenregulieren (ein Problem, einen Fluss, Verkehr usw.)reparierenwieder in einen guten Zustand versetzen (einen Gegenstand, ein Gerät)(umgangssprachlich) jemanden fertigmachenjemandem eine Lektion erteilen (eine Person)
Easily confused
Examples
- 整治。Zhèng fǔ zhèng zài zhěng zhì chéng shì de huán jìng wèn tí.Die Regierung bringt die Umweltprobleme der Stadt unter Kontrolle.
- 整治。Zhè zhāng jiù zhuō zi xū yào hǎo hǎo zhěng zhì yí xià.Dieser alte Tisch muss ordentlich repariert werden.
- 整治。Lǎo shī hěn hěn dì zhěng zhì le nà jǐ gè dǎo dàn de xué shēng.Der Lehrer hat die frechen Schüler streng diszipliniert.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.