文笔 (wén bǐ) — literarisches Talent; Schreibstil; (literarisch) Feder; Schreibpinsel

Definition

Substantiv
literarisches TalentSchreibstil(literarisch) FederSchreibpinsel

Beispiele

  • 文笔，。
    Tā de wén bǐ fēi cháng yōu měi, dú qǐ lái hěn shū fu.
    Sein Schreibstil ist sehr elegant und angenehm zu lesen.
  • 文笔，。
    Zhè piān wén zhāng de wén bǐ hěn xī lì, guān diǎn xiān míng.
    Der Schreibstil dieses Artikels ist sehr scharf, mit klaren Standpunkten.
  • 文笔，。
    Tā bù jǐn wén bǐ hǎo, ér qiě sī xiǎng shēn kè.
    Er hat nicht nur gutes literarisches Talent, sondern auch tiefgründige Gedanken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

文wénSchreiben
笔bǐStift

„文“ bedeutet Schreiben und „笔“ bedeutet Stift – zusammen bezeichnen sie einen Schreibstil oder eine literarische Feder.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →
Erscheint in
Literatur & PoesieLesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.