斋期 (zhāi jī) — Fastentage

Definition

Der festgelegte Zeitraum in einer Religion, in dem Gläubige auf Nahrung (oder bestimmte Lebensmittel) verzichten. Kürzer und allgemeiner als 斋月, das einen bestimmten islamischen Monat benennt.

Substantiv
Fastentage

Beispiele

  • ，斋期。
    Yī sī lán jiào de zhāi yuè qī jiān, mù sī lín měi tiān dōu yào zūn shǒu zhāi jī.
    Während des islamischen Fastenmonats Ramadan halten Muslime jeden Tag Fastentage ein.
  • 斋期，。
    Tā zài zhāi jī lǐ zhī hē shuǐ, bù chī rèn hé shí wù.
    Während der Fastentage trinkt er nur Wasser und isst keine Nahrung.
  • 斋期，。
    Xǔ duō zōng jiào dōu yǒu tè dìng de zhāi jī, xìn tú men huì zài zhè qī jiān jìn shí.
    Viele Religionen haben bestimmte Fastentage, an denen die Gläubigen auf Nahrung verzichten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

斋zhāiFasten
期qīZeitraum

斋 (Fasten) und 期 (Zeitraum) beschreiben zusammen Fastentage.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齋; 斋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Gottheit
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí齋zhāi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 齋 kombiniert 示 (Gottheit) mit 齊 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 斋 ist eine Abkürzung.

斋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.