斗篷 (dǒu péng) — Umhang; Mantel | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

UmhangMantel

Zählwort · 件

斗篷。
Tā chuān zhuó yí jiàn piào liang de dǒu péng qù cān jiā wǎn huì.
Sie trug einen schönen Umhang zur Party.
，斗篷。
Zài dōng tiān, hěn duō rén xǐ huan chuān dǒu péng.
Im Winter tragen viele Leute gerne Mäntel.
斗篷。
Mó shù shī de dǒu péng lǐ yǒu xǔ duō kǒu dài.
Der Umhang des Zauberers hat viele Taschen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

斗dòuSchöpflöffel

Ein 篷-Umhang in Form eines 斗-Schöpflöffels wird als Umhang bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

竹逢篷

Bedeutungsteil形符xíngfú

竹竹zhúBambus

Lautteil声符shēngfú

逢

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

篷 kombiniert 竹 (Bambus) mit 逢. Der Teil 竹 verknüpft die Bedeutung mit Bambus, 逢 bestimmt den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.