斗鸡 (dòu jī) — (Substantiv) Hahnenkampf, das Austragen von Kämpfen zwischen Hähnen; (Substantiv) Kampfhahn, ein für Kämpfe gezüchteter Hahn

Definition

斗鸡 ist ein Substantiv für die Hahnenkampfaktivität (Verbform mit getrennter 斗…鸡). Es bezeichnet sowohl das Ereignis als auch den dafür gezüchteten Kampfhahn.

Substantiv
Hahnenkampf, das Austragen von Kämpfen zwischen HähnenKampfhahnein für Kämpfe gezüchteter Hahn
Zählwort · 只

Beispiele

  • 斗鸡。
    dòu jī Shì yí xiàng gǔ lǎo de dǔ bó huó dòng.
    Hahnenkampf ist eine alte Glücksspielaktivität.
  • 。
    Tā men zuó tiān dòu le yí cì jī.
    Sie haben gestern einen Hahnenkampf veranstaltet.
  • 斗鸡，。
    Zhè zhī dòu jī fēi cháng xiōng měng, hěn nán duì fu.
    Dieser Kampfhahn ist sehr wild und schwer zu handhaben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

斗dòukämpfen
鸡jīHahn

斗 „kämpfen“ + 鸡 „Hahn“ bedeutet Hahnenkampf oder ein kämpfender Hahn.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

斗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雞; 鸡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel
Lautteil声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 雞 verbindet 奚, das den Laut angibt, mit 隹, einem kurzschwänzigen Vogel. Die vereinfachte Form 鸡 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre rechte Seite entspricht nicht dem historischen 奚.

鸡 öffnen →
Erscheint in
Vögel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.