斜阳 (xié yáng) — (literarisch) schräge Strahlen der untergehenden Sonne; Dämmerungslicht
Definition
Ein literarisches/poetisches Wort für die schrägen Strahlen der untergehenden Sonne, typischerweise mit Dämmerung assoziiert. Wird als feste Phrase gelesen (nicht 'schräg' + 'Sonne'); weitaus schriftsprachlicher als 夕阳.
noun
(literarisch) schräge Strahlen der untergehenden SonneDämmerungslicht
Measure word · 缕
Examples
- 斜阳，。xié yáng Zhào zài gǔ lǎo de chéng qiáng shàng, xiǎn de gé wài měi lì.Das schräge Sonnenlicht fiel auf die alte Stadtmauer und sah besonders schön aus.
- 斜阳。Shī rén xǐ huan yòng xié yáng lái miáo xiě huáng hūn de jǐng sè.Dichter verwenden gerne 'schräge Sonne', um die Dämmerungsstimmung zu beschreiben.
- 斜阳，。xié yáng Xià, tā de bèi yǐng jiàn jiàn xiāo shī zài yuǎn fāng.Im schrägen Sonnenlicht verschwand seine Silhouette allmählich in der Ferne.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.