断点 (duàn diǎn) — (Computing) Breakpoint

Definition

Ein Begriff aus der Informatik für eine Markierung im Code, an der ein Programm anhält, damit ein Programmierer es inspizieren kann. Wird beim Debuggen verwendet, nicht im allgemeinen Chinesisch.

Substantiv
(Computing) Breakpoint

Beispiele

  • 断点。
    Chéng xù yuán zài dài mǎ zhōng shè zhì le yí gè duàn diǎn.
    Der Programmierer hat einen Haltepunkt im Code gesetzt.
  • 断点。
    Yùn xíng dào duàn diǎn shí chéng xù huì zàn tíng.
    Wenn es den Haltepunkt erreicht, wird das Programm anhalten.
  • 断点。
    Nǐ xū yào xiān shān chú suǒ yǒu duàn diǎn cái néng jì xù.
    Du musst zuerst alle Haltepunkte löschen, bevor du fortfährst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

断duànbrechen
点diǎnPunkt

断 bedeutet brechen und 点 bedeutet Punkt – es bezeichnet den Ort, an dem ein Prozess endet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 斷; 断 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 斷 nutzt 𢇍 (schneiden) und 斤 (Axt) zusammen.

断 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.