新增 (xīn zēng) — neu hinzugefügt, neu gestiegen

Definition

Adjektiv
neu hinzugefügtneu gestiegen

Beispiele

  • 新增。
    Zuì jìn xīn zēng bìng lì míng xiǎn jiǎn shǎo.
    In letzter Zeit sind die neu hinzugekommenen Fälle deutlich zurückgegangen.
  • 新增。
    Zhè ge bǎn běn de xīn zēng gōng néng fēi cháng shí yòng.
    Die neuen Funktionen in dieser Version sind sehr praktisch.
  • 新增。
    Gōng sī jīn nián de xīn zēng yòng hù shù liàng hěn dà.
    Die Anzahl der neuen Nutzer für das Unternehmen ist in diesem Jahr sehr groß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

新xīnneu
增zēngerhöhen

新 (neu) und 增 (erhöhen) bedeuten zusammen etwas Neues, das hinzugefügt oder vergrößert wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīn
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Heute gleicher Laut

Ursprünglich paarte man 斤 (Holzhacken) mit 辛 für den Laut. Es wurde wegen seines Lauts für 新 übernommen, sodass die Holzhacken-Teile nichts mit „neu“ zu tun haben.

新 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Heute gleicher Laut

增 verwendet 土 (Erde), um auszudrücken, dass Dinge in der Erde wachsen oder aus Erde gebaut werden, und nutzt 曾 für den Laut. Das ergibt die Bedeutung „hinzufügen“ oder „vergrößern“.

增 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.