新派 (xīn pài) — neue Schule, neue Fraktion; Trendsetter, Modeführer

Definition

新派 (xīn pài) bedeutet eine 'neue Schule' oder einen neuen Ansatz innerhalb eines Fachgebiets, im Gegensatz zur alten/traditionellen (z. B. 新派诗人 'Dichter der neuen Schule'). Es kann auch einen Modetrendsetter bezeichnen, der einen neuen Stil anführt.

Substantiv
neue Schuleneue FraktionTrendsetterModeführer

Beispiele

  • 新派。
    Tā shì zhè ge lǐng yù de xīn pài dài biǎo rén wù.
    Er ist eine repräsentative Figur dieser neuen Schule auf dem Gebiet.
  • 新派。
    Zhè zhǒng xīn pài de shè jì fēng gé hěn shòu huān yíng.
    Dieser neue Designstil ist sehr beliebt.
  • 新派，。
    Tā shì yí wèi shí shàng xīn pài, zǒng shì chuān zuì xīn kuǎn de yī fu.
    Sie ist eine Modetrendsetterin, die immer die neueste Kleidung trägt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

新xīnneu
派pàiFraktion

新 „neu“ und 派 „Fraktion“ bezeichnen eine neue Strömung oder Trendgruppe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīn
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Heute gleicher Laut

Ursprünglich paarte man 斤 (Holzhacken) mit 辛 für den Laut. Es wurde wegen seines Lauts für 新 übernommen, sodass die Holzhacken-Teile nichts mit „neu“ zu tun haben.

新 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser; Fluss
Lautteil声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

派 setzt sich aus 水 (Wasser/Fluss) und 𠂢 zusammen. 𠂢 liefert den Laut, und 水 wurde später hinzugefügt, um das Zeichen vom älteren Formular zu unterscheiden.

派 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.