新装 (xīn zhuāng) — neue Kleidung; neues Outfit; neuer Look (für einen Ort oder eine Sache); neu installiert (Ausrüstung, System)
Definition
Wörtlich ‚neues Kleid/neue Installation‘ – die konkrete Seite bedeutet ein neues Outfit (穿新装), die bildliche Seite bedeutet einen neuen Look oder neu installierte Ausrüstung (全新新装). Beide Bedeutungen teilen die Idee von etwas, das in frischer Form angelegt oder angewandt wird.
Substantiv
neue Kleidungneues Outfitneuer Look (für einen Ort oder eine Sache)neu installiert (Ausrüstung, System)
Zählwort · 身
Beispiele
- 新装。Tā chuān zhuó piào liang de xīn zhuāng chū xí le wǎn huì.Sie besuchte die Party in schönen neuen Kleidern.
- 新装。Gōng sī jīn nián cǎi yòng le quán xīn de xīn zhuāng.Das Unternehmen hat dieses Jahr ein völlig neues Erscheinungsbild angenommen.
- 新装。Diàn lǐ de xīn zhuāng xī yǐn le hěn duō gù kè.Die neue Installation im Geschäft zog viele Kunden an.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.