方向性 (fāng xiàng xìng) — Richtungsgefühl; Orientierungssinn

Definition

Ein Substantivsuffix mit der Bedeutung ‚Richtungsbezogenheit‘ – die Eigenschaft, eine klare Richtung oder Ausrichtung zu haben, verwendet für Politiken, Strategien oder den Orientierungssinn einer Person. Paart sich mit 有/具有/失去 und hat ein leicht formelles, schriftliches Register.

Substantiv
RichtungsgefühlOrientierungssinn

Beispiele

  • 方向性。
    Zhè xiàng zhèng cè jù yǒu míng què de fāng xiàng xìng.
    Diese Politik hat eine klare Richtungsbezogenheit.
  • 方向性。
    Tā zài sēn lín lǐ wán quán shī qù le fāng xiàng xìng.
    Er hat im Wald völlig seinen Orientierungssinn verloren.
  • 方向性。
    Gōng sī de fā zhǎn xū yào gèng qiáng de fāng xiàng xìng.
    Die Entwicklung des Unternehmens benötigt eine stärkere Richtungsbezogenheit.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

方向Richtung
方fāngRichtung向xiàngRichtung
联合Nebenordnung
性xìng-heit

方向 bedeutet Richtung, und 性 verleiht den Sinn einer Eigenschaft oder Tendenz.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.