方向盘 (fāng xiàng pán) — Lenkrad | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Lenkrad

Zählwort · 个

方向盘。
Kāi chē qián xiān tiáo zhěng fāng xiàng pán.
Stelle das Lenkrad ein, bevor du fährst.
方向盘。
Zhè ge fāng xiàng pán shǒu gǎn hěn hǎo.
Dieses Lenkrad fühlt sich großartig an.
方向盘。
Tā qīng qīng zhuàn dòng le fāng xiàng pán.
Er drehte sanft das Lenkrad.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

方向Richtung

联合Nebenordnung

Die Bestandteile für Richtung und Rad werden kombiniert, um das Rad zu benennen, mit dem die Fahrtrichtung eines Fahrzeugs gesteuert wird.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盤; 盘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

般皿盤

Bedeutungsteil形符xíngfú

皿皿mǐn

Lautteil声符shēngfú

般

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 盤 paart 般 – das den Laut angibt – mit 皿, einem Gefäß. Diese Anmerkung bezieht sich auf 盤, nicht auf die vereinfachte Form 盘.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.