旁观者清 (páng guān zhě qīng) — Außenstehender sieht am klarsten; Außenstehende haben eine klarere Perspektive
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'der Zuschauer sieht am klarsten' – jemand außerhalb einer Situation hat einen klareren Blick als die Beteiligten. Oft mit 当局者迷 (der Insider ist verwirrt) kombiniert.
verb
Außenstehender sieht am klarstenAußenstehende haben eine klarere Perspektive
Examples
- ，，旁观者清。Zhè jiàn shì wǒ men tài zháo jí le, fǎn ér kàn bù qīng, zhēn shì páng guān zhě qīng.Wir sind zu aufgeregt in dieser Sache und sehen nicht klar – wirklich, der Zuschauer sieht am klarsten.
- ，旁观者清，。Dāng jú zhě mí, páng guān zhě qīng, nǐ yīng gāi tīng tīng bié rén de yì jiàn.Die Beteiligten sind verwirrt, während der Zuschauer klar sieht – du solltest auf die Meinungen anderer hören.
- ，旁观者清，。Bié jí zhe zuò jué dìng, yě xǔ páng guān zhě qīng, xiān wèn wèn páng guān zhě de kàn fǎ.Triff keine übereilte Entscheidung; vielleicht sieht der Zuschauer am klarsten – frage zuerst nach der Meinung eines Außenstehenden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.