族谱 (zú pǔ) — Sippengenealogie; Stammbaum

Definition

Eine schriftliche Aufzeichnung der Vorfahren und Abstammungslinie eines Clans, die oft viele Generationen zurückreicht. Im alltäglichen Sprachgebrauch ist 家族/家谱 gebräuchlicher; 族谱 klingt formeller und bezieht sich auf den weiteren Clan, nicht auf die unmittelbare Familie.

Substantiv
SippengenealogieStammbaum
Zählwort · 本

Beispiele

  • 族谱。
    Zhè běn zú pǔ jì lù le wǒ men jiā zú sān bǎi nián de lì shǐ.
    Diese Genealogie verzeichnet dreihundert Jahre unserer Familiengeschichte.
  • 族谱。
    Tā huā le hěn duō shí jiān qù zhěng lǐ zǔ shàng chuán xià lái de zú pǔ.
    Er verbrachte viel Zeit damit, die von seinen Vorfahren überlieferte Genealogie zu ordnen.
  • ，族谱。
    Zài lǎo jiā, měi nián qīng míng dōu huì bǎ zú pǔ ná chū lái jì bài zǔ xiān.
    In meiner Heimatstadt holen wir jedes Qingming-Fest die Genealogie heraus, um unseren Vorfahren zu huldigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

族zúClan
谱pǔAufzeichnung

族 bezeichnet einen Clan, und 谱 meint eine Aufzeichnung – zusammen bilden sie die Aufzeichnung eines Clans.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

族 vereint 㫃, eine Flagge, und 矢, einen Pfeil.

族 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 譜; 谱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánKlang
Lautteil声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 譜 steht 言 für den Klang und 普 gibt die Aussprache an; diese Erklärung betrifft 譜, nicht die vereinfachte Form 谱.

谱 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.