无依无靠 (wú yī wú kào) — sich auf niemanden verlassen können; völlig allein und ohne Unterstützung sein
Definition
Ein vierzeiliges Chengyu (Redewendung), das bedeutet, völlig allein zu sein, auf niemanden angewiesen – oft verwendet für Waisen, ältere Menschen oder jeden in einer verletzlichen Situation. Passt natürlich zu 孤独, um emotionale Isolation zu betonen.
idiom
sich auf niemanden verlassen könnenvöllig allein und ohne Unterstützung sein
Beispiele
- ，无依无靠，。Tā cóng xiǎo fù mǔ shuāng wáng, wú yī wú kào, zhǐ néng kào zì jǐ.Er verlor als Kind beide Eltern, hatte niemanden, auf den er sich stützen konnte, und war nur auf sich selbst angewiesen.
- 无依无靠，。Nà wèi lǎo rén wú yī wú kào, lín jū men jīng cháng bāng zhù tā.Dieser ältere Mensch hat niemanden, auf den er sich verlassen kann; die Nachbarn helfen ihm oft.
- ，无依无靠，。Zài yì guó tā xiāng, tā gǎn dào wú yī wú kào, fēi cháng gū dú.In einem fremden Land fühlte er sich auf niemanden angewiesen und war sehr einsam.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.