既定 (jì dìng) — festgelegt, fixiert, etabliert

Definition

Bedeutet 'festgelegt, etabliert' als formelles schriftliches Adjektiv für bereits entschiedene oder im Voraus festgelegte Dinge – Pläne, Fakten, Politiken, Vereinbarungen. Umgangssprachlich ist 已 die alltägliche Alternative für 'bereits'.

Adjektiv
festgelegtfixiertetabliert
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 既定。
    Tā men bì xū zūn shǒu jì dìng xié yì.
    Sie müssen die festgelegte Vereinbarung einhalten.
  • 既定。
    Zhè ge jì dìng shì shí wú fǎ gǎi biàn.
    Diese feststehende Tatsache kann nicht geändert werden.
  • 既定，。
    Àn zhào jì dìng fāng àn, wǒ men míng tiān chū fā.
    Laut dem festgelegten Plan reisen wir morgen ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

既jìbereits
定dìngfestgelegt

'既' (bereits) und '定' (festgelegt) kombiniert man, um etwas vorher festgelegt zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 皀皀jíSchüssel Reis
  • 旡旡jìkniende Gestalt

既 kombiniert 皀, eine Schüssel Reis, mit 旡, einer knienden Gestalt: Eine Person kniet vor der Schüssel, nachdem sie gegessen hat.

既 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.