既往不咎 (jì wǎng bù jiù) — alte Geschichten ruhen lassen; vergangene Verfehlungen vergeben
Definition
Ein formelles Idiom, das bedeutet 'Vergangenes vergangen sein lassen' – vergangene Fehler werden jemandem nicht vorgehalten. Wird in offiziellen, historischen oder gewichtigen Kontexten verwendet, weitaus formeller als das alltägliche 原谅.
idiom
alte Geschichten ruhen lassenvergangene Verfehlungen vergeben
Examples
- ，既往不咎。Jì rán tā dào qiàn le, wǒ men jiù jì wǎng bù jiù ba.Da er sich entschuldigt hat, lass uns Vergangenes vergangen sein lassen.
- 既往不咎。Wǒ men yīng gāi duì lì shǐ wèn tí jì wǎng bù jiù.Wir sollten historische Probleme ruhen lassen.
- 既往不咎，。Gōng sī jué dìng jì wǎng bù jiù, bú zài zhuī jiū tā de zé rèn.Das Unternehmen beschloss, Vergangenes vergangen sein zu lassen und ihn nicht weiter zur Verantwortung zu ziehen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.