日报 (rì bào) — Tageszeitung

Definition

Substantiv
Tageszeitung
Zählwort · 份

Beispiele

  • 日报。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu kàn rì bào.
    Ich lese jeden Morgen die Tageszeitung.
  • 日报。
    Zhè fèn rì bào de bào dào fēi cháng xiáng xì.
    Der Bericht dieser Zeitung ist sehr detailliert.
  • 日报。
    Tā dìng le yí fèn yīng wén rì bào.
    Er hat eine englischsprachige Tageszeitung abonniert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

日rìTag
报bàoZeitung

日 bedeutet Tag und 报 bedeutet Zeitung – zusammen ist das eine täglich erscheinende Zeitung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →
Erscheint in
Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.