TongTong
Anmelden

日报社 (rì bào shè) — Tageszeitungsredaktion; Zeitungsverlag

Definition

Substantiv
TageszeitungsredaktionZeitungsverlag
Zählwort · 家

Beispiele

  • 日报社。
    Tā zài zhè jiā rì bào shè gōng zuò.
    Er arbeitet bei dieser Tageszeitung.
  • 日报社。
    rì bào shè De jì zhě zhèng zài cǎi fǎng.
    Die Reporter der Tageszeitung führen ein Interview.
  • 日报社。
    Zhè jiā rì bào shè yǐ jīng chéng lì le yì bǎi nián.
    Diese Tageszeitung wurde vor hundert Jahren gegründet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

日报Tageszeitung
日rìTag报bàoZeitung
偏正Bestimmungswort + Grundwort
社shèBüro

日报 bedeutet Tageszeitung und 社 Büro – zusammen bezeichnen sie ein Zeitungsbüro.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

社 vereint 示 (Gott; Gottheit) und 土 (Erde), weshalb seine Form auf den Landgott hinweist.

社 öffnen →
Erscheint in
Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.