旧式 (jiù shì) — alter Stil, alte Art

Definition

Ein Adjektiv, das 'altmodisch / im alten Stil' bedeutet – beschreibt Dinge, die in einem älteren Stil gebaut oder gestaltet sind (旧式建筑 'altmodische Gebäude'). Wird mit Substantiven kombiniert; nicht für Personen verwenden.

Substantiv
alter Stilalte Art
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 旧式。
    Zhè liàng chē shì jiù shì de.
    Dieses Auto ist ein altes Modell.
  • 旧式。
    Wǒ xǐ huan jiù shì jiā jù de fēng gé.
    Ich mag den Stil von altmodischen Möbeln.
  • 旧式。
    jiù shì Jiàn zhù zài chéng shì lǐ yuè lái yuè shǎo le.
    Altmodische Gebäude werden in der Stadt immer seltener.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旧jiùalt
式shìStil/Typ

旧 bedeutet „alt“ und 式 bedeutet „Stil/Typ“ – zusammen bezeichnet es einen alten Stil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舊; 旧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雈雈huánEule
Lautteil声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form von 旧 ist 舊, bei der 雈, eine Eule, über 臼 liegt, das den Laut liefert.

旧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.