旧金山湾 (jiù jīn shān wān) — San Francisco Bay

Definition

Substantiv
San Francisco Bay

Beispiele

  • 旧金山湾。
    jiù jīn shān wān Shì jiā zhōu yí gè zhòng yào de hǎi wān.
    Die Bucht von San Francisco ist eine wichtige Bucht in Kalifornien.
  • 旧金山湾。
    Wǒ men zuò chuán yóu lǎn le jiù jīn shān wān.
    Wir haben eine Bootstour durch die Bucht von San Francisco gemacht.
  • 旧金山湾。
    jiù jīn shān wān Fù jìn yǒu hěn duō piào liang de chéng shì.
    Es gibt viele schöne Städte in der Nähe der Bucht von San Francisco.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舊; 旧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雈雈huánEule
Lautteil声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form von 旧 ist 舊, bei der 雈, eine Eule, über 臼 liegt, das den Laut liefert.

旧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 灣; 湾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
彎
彎wān灣wān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 灣 verbindet 氵 (Wasser) mit 彎, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 湾 ist eine Abkürzung.

湾 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.