时不我待 (shí bù wǒ dài) — Die Zeit und die Gezeiten warten auf niemanden; die Zeit wartet auf niemanden.

Definition

Beispiele

• 时不我待，我们必须抓紧时间努力学习。
  shí bù wǒ dài, Wǒ men bì xū zhuā jǐn shí jiān nǔ lì xué xí.
  Die Zeit wartet auf niemanden; wir müssen den Moment nutzen und fleißig lernen.
• 他深感时不我待，所以从不浪费时间做无意义的事。
  Tā shēn gǎn shí bù wǒ dài, suǒ yǐ cóng bú làng fèi shí jiān zuò wú yì yì de shì.
  Er spürt zutiefst, dass die Zeit auf niemanden wartet, also verschwendet er nie Zeit mit sinnlosen Dingen.
• 面对机遇，我们要记住时不我待，勇敢行动。
  Miàn duì jī yù, wǒ men yào jì zhù shí bù wǒ dài, yǒng gǎn xíng dòng.
  Wenn wir vor Chancen stehen, müssen wir daran denken, dass die Zeit auf niemanden wartet, und mutig handeln.