时不我待 (shí bú) — Die Zeit und die Gezeiten warten auf niemanden; die Zeit wartet auf niemanden.
Definition
Ein klassischer Ausdruck (aus 《论语》): 'Die Zeit wartet auf niemanden', verwendet, um sich selbst oder andere zu drängen, jetzt zu handeln, statt zu zögern.
idiom
Die Zeit und die Gezeiten warten auf niemandendie Zeit wartet auf niemanden.
Examples
- 时不我待，。shí bú, Wǒ men bì xū zhuā jǐn shí jiān nǔ lì xué xí.Die Zeit wartet auf niemanden; wir müssen den Moment nutzen und fleißig lernen.
- 时不我待，。Tā shēn gǎn shí bú, suǒ yǐ cóng bú làng fèi shí jiān zuò wú yì yì de shì.Er spürt zutiefst, dass die Zeit auf niemanden wartet, also verschwendet er nie Zeit mit sinnlosen Dingen.
- ，时不我待，。Miàn duì jī yù, wǒ men yào jì zhù shí bú, yǒng gǎn xíng dòng.Wenn wir vor Chancen stehen, müssen wir daran denken, dass die Zeit auf niemanden wartet, und mutig handeln.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.