时期 (shí qī) — Zeitraum, Phase

Definition

时期 kennzeichnet einen Zeitabschnitt mit einer klaren Identität (eine Epoche, eine Phase in der Geschichte oder im Leben). Passt zu 阶段, wenn etwas eine Phase in einem größeren Prozess ist; 期间 ist ein kürzeres Zeitfenster, das angibt, wann etwas passiert.

Substantiv
ZeitraumPhase
Zählwort · 个

Beispiele

  • 时期。
    Zhè ge shí qī de tiān qì hěn hǎo.
    Das Wetter in diesem Zeitraum ist sehr gut.
  • 时期。
    Nà ge shí qī tā qù le hěn duō dì fāng.
    In jener Zeit besuchte er viele Orte.
  • 时期。
    Zhè shì yí gè zhòng yào de shí qī.
    Dies ist ein wichtiger Zeitraum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

时shíZeit
期qīZeitraum

时 und 期 beziehen sich beide auf Zeit – zusammen meint das einen Zeitraum oder eine Zeitspanne.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Zeit (abstrakt)3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.