昂扬 (áng yáng) — hochgestimmt

Definition

昂扬 beschreibt einen Geist, eine Moral oder eine Stimme, die erhoben und voller Energie ist – eine literarischere, schriftliche Alternative zu 高昂. Wird oft für kollektive Moral oder emotionale Energie verwendet, nicht für eine einzelne Person.

Verb
hochgestimmt

Beispiele

  • 昂扬。
    Shì bīng men shì qì áng yáng.
    Die Moral der Soldaten ist hoch.
  • 昂扬嘹。
    Tā de gē shēng áng yáng liáo liàng.
    Sein Gesang ist schwungvoll und klangvoll.
  • 昂扬。
    Zhè ge tuán duì yǒng yuǎn bǎo chí zhe áng yáng de dòu zhì.
    Dieses Team bewahrt immer einen schwungvollen Kampfgeist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

昂ánganheben
扬yángheben

昂 und 扬 drücken beide „aufsteigen“ oder „anheben“ aus – zusammen beschreiben sie eine hohe Stimmung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Heute gleicher Laut

昂 kombiniert 日 (Sonne) mit 卬 – einer Darstellung eines stehenden und eines knienden Mannes –, das den Laut liefert.

昂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 揚; 扬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 揚 nutzt 手 für eine handbezogene Handlung und 昜 für den Laut; die vereinfachte Form 扬 ist eine spätere Abkürzung.

扬 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.