明码 (míng mǎ) — klar ausgezeichneter Preis, ausgezeichneter Preis; Klartext (im Gegensatz zu verschlüsseltem oder geheimem Code)

Definition

Ein zusammengesetztes Substantiv mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen: im Handel bedeutet es einen klar gekennzeichneten, nicht verhandelbaren Preis (gepaart mit 标价); in der Kommunikation/Kryptographie bedeutet es Klartextcode, im Gegensatz zu 密码 (verschlüsselter/geheimer Code).

Substantiv
klar ausgezeichneter Preisausgezeichneter PreisKlartext (im Gegensatz zu verschlüsseltem oder geheimem Code)

Beispiele

  • 明码，。
    Zhè jiā diàn de shāng pǐn dōu shì míng mǎ biāo jià, bú huì luàn shōu fèi.
    Alle Waren in diesem Geschäft haben klar gekennzeichnete Preise, keine willkürlichen Gebühren.
  • 明码。
    Jiù shì diàn bào shǐ yòng míng mǎ hé mì mǎ liǎng zhǒng fāng shì.
    Alte Telegrafen verwendeten sowohl Klartext- als auch Geheimcodes.
  • 明码，。
    Wǒ men shí xíng míng mǎ shí jià, bù jiǎng jià.
    Wir praktizieren Festpreise, kein Feilschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

明míngklar
码mǎCode

Ein 明 klarer 码 ist ein offen angegebener Preis oder Code.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 碼; 码 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein; Fels
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 碼 kombiniert 石 (Stein) mit 馬 für den Laut; die vereinfachte Form 码 ist eine spätere Kurzform.

码 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.