易于 (yì yú) — neigen zu; wahrscheinlich sein (gefolgt von einer Verbphrase)

Definition

易于 (yì yú) ist ein schriftliches Verb mit der Bedeutung 'neigen zu / wahrscheinlich sein' – es verbindet sich mit einem anderen Verb (易于 + Verb). Stärker und formeller als 会 ('werden, wahrscheinlich sein'); ähnlich wie 好 (wie in 好激动), aber schriftlicher im Register.

Verb
neigen zuwahrscheinlich sein (gefolgt von einer Verbphrase)

Beispiele

  • 易于，。
    Zhè zhǒng cái liào yì yú biàn xíng, shǐ yòng shí yào zhù yì.
    Dieses Material neigt zur Verformung, also sei vorsichtig bei der Verwendung.
  • 易于，。
    Zhè ge wèn tí yì yú jiě jué, bù xū yào dān xīn.
    Dieses Problem ist leicht zu lösen; es gibt keinen Grund zur Sorge.
  • 易于，。
    Tā yì yú jī dòng, shuō huà shí zǒng shì hěn dà shēng.
    Er regt sich leicht auf und spricht immer sehr laut.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

易yìeinfach
于yú

易 bedeutet ‚einfach‘; 于 ist in 易于 fest eingebunden und weist nicht auf die folgende Handlung hin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühere Form von 易 war eine Darstellung eines gefüllten Behälters, nicht eines Chamäleons. Sie zeigte etwas Vollständiges, das verteilt werden konnte.

易 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.