易燃物品 (yì rán wù pǐn) — brennbare Gegenstände; entzündliche Waren

Definition

Ein formeller Begriff für 'entzündliche Artikel / brennbare Güter', verwendet auf Sicherheitsetiketten, in Vorschriften und im Versandkontext, nicht in der Alltagssprache. 易燃 bedeutet 'leicht entzündbar'; 物品 ist ein allgemeines Wort für 'Artikel / Gegenstände'.

Substantiv
brennbare Gegenständeentzündliche Waren
Zählwort · 个

Beispiele

  • 易燃物品。
    Cāng kù lǐ jìn zhǐ cún fàng yì rán wù pǐn.
    Die Lagerung von entzündlichen Artikeln im Lager ist verboten.
  • 易燃物品。
    Zhè xiē yì rán wù pǐn bì xū tiē shàng jǐng shì biāo zhì.
    Diese entzündlichen Gegenstände müssen mit Warnhinweisen versehen werden.
  • 易燃物品。
    Yùn shū yì rán wù pǐn shí yào zhù yì fáng huǒ.
    Beim Transport von brennbaren Gütern ist auf Brandschutz zu achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

易燃leicht entflammbar
易yìleicht燃ránbrennen
偏正Bestimmung + Kern
物品Ware
物wùSache品pǐnWare
联合Nebenordnung

易 (leicht) und 燃 (brennen) ergeben „leicht entflammbar“, während 物 (Sache) und 品 (Ware) die Artikel bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühere Form von 易 war eine Darstellung eines gefüllten Behälters, nicht eines Chamäleons. Sie zeigte etwas Vollständiges, das verteilt werden konnte.

易 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
然
然rán燃rán
Heute gleicher Laut

燃 fügt 火 (Feuer) zu 然 hinzu, um „brennen“ zu schreiben; 然 liefert den Klang, und 火 wird hinzugefügt, um die Bedeutung Feuer klar zu machen.

燃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.