星团 (xīng tuán) — Sternhaufen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Sternhaufen

Leicht verwechselbar

星团。
Tiān wén tái fā xiàn le xīn de xīng tuán.
Das Observatorium hat einen neuen Sternhaufen entdeckt.
星团。
Zhè ge xīng tuán shì yín hé xì de yí bù fen.
Dieser Sternhaufen ist Teil der Milchstraße.
星团。
Yòng wàng yuǎn jìng kàn xīng tuán zhēn de hěn piào liang.
Sternhaufen mit einem Teleskop zu betrachten, ist wirklich schön.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

星 'Stern' und 团 'Gruppe' – 星团 ist also eine Gruppe von Sternen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

囗專團

Bedeutungsteil形符xíngfú

囗囗wéi

Lautteil声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.